欢迎进入中国电影网官方门户!

当前位置:首页>国际合作

第五届德国电影节北京站排片出炉

发布时间:2017-11-03  浏览次数:195
分享

第五届德国电影节将于11月10日至27日举行,期间主办方将在北京、成都、南京、深圳四座城市进行展映。今天电影节官方公布了北京站的片单、同期活动、及排片安排等信息。

本届德国电影节的影片有多部在67届柏林国际电影节获得提名,也有在欧洲有着不俗口碑并获多项大奖和提名的《宝拉》,还有横扫德国票房排行榜的现实主义题材电影《欢迎曼哈顿一家》等,影片类型丰富多样。北京地区除德国文化中心·歌德学院安排放映外,主办方还在北京当代MOMA百老汇电影中心、百老汇东方广场店、尤伦斯当代艺术中心、北京法国文化中心、中国电影资料馆和北京电影学院校内都安排了放映,具体信息可以在片单后的排片表中了解。

在北京站放映活动中,主办方邀请到了影片《光芒渐逝的年代》的导演马蒂·吉斯切内克和影片《我单纯的兄弟》的主演弗雷德里克·劳,两部开幕影片将在同一时间不同地点进行放映和交流。在同期活动中,更有多位文学改编电影的主创与中国电影人一道分享经验。无声电影《杂耍班》放映时,中国电影资料馆会再次邀请Chui Wan乐队为影片现场配乐。

第五届德国电影节北京站片单

博伊斯 BEUYS

关键词:传记,博伊斯,艺术家,影像资料

德国,2017年

导演:安德里斯·维利尔

纪录片,107分钟 

德语,中文字幕

本次影展的唯一一部纪录片。导演和他的团队通过一系列从未公开的影像资料,近距离向人们揭示一个公共视野之外的博伊斯:他的人格、艺术和思考。本片曾提名第67届柏林电影节最佳影片。

约瑟夫·博伊斯,一个总是戴着帽子的男人,离世三十年后,仍是个超出自己所在时代格局的预言者。他曾公然解释为何金钱不应该被物质化――因为他知道金钱会削弱民主。除此之外,博伊斯打拳击、谈判、演讲、向一只死兔子的介绍摄影作品…… 他笑着问:“要不要来一场没有欢笑的革命?”他所拓张的艺术疆界至今还深深影响着社会问题的讨论。

昨日之花 DIE BLUMEN VON GESTERN

关键词:历史,家族秘密,犹太人大屠杀

德国,2016年

导演:克里斯·克劳斯

悲喜剧,123分钟

德语,中英文字幕

这是一部跟二战时犹太大屠杀历史相关的电影,讲述了一个罗密欧与朱丽叶式的爱情故事。仇恨还是和解?这既是个情感问题,还是个历史问题。

托提拉·布卢门不苟言笑,是一名犹太人大屠杀的研究者。他为人处事一板一眼,尤其当同事把奥斯威辛研讨会变成了广告商赞助的文艺活动后,他简直义愤难平。他的法国实习生扎吉也让他头疼不已。不管托提拉走到哪里她都跟着,而且不时和他打闹,原本生性严肃,进退有据的读书人托提拉面对扎吉时总是惊慌失措。扎吉似乎暗藏心机,而这和托提拉的家庭背景和不为人知的家族秘密有很大关系。本片曾获东京国际电影节最佳影片(即金麒麟奖),并提名2017年德国电影奖。

明亮的夜 HELLE NÄCHTE

关键词:父子,家庭问题,关系重建

德国,2017年

导演:托马斯·阿斯兰 

剧情,86分钟 

德语,中英文字幕

一部温馨的家庭剧情片,男主演格奥尔格∙弗里德里希是今年的银熊奖获得者,本片也曾提名第67届柏林电影节最佳影片。

迈克尔是一名工程师,在柏林工作,他将前往挪威参加父亲的葬礼。他的姐姐不愿长途跋涉,所以迈克尔决定带上自己14 岁的儿子路易斯,但他和儿子之前鲜有联系。迈克尔希望在探索遥远挪威北部的几天里,与路易斯建立关系。但他们的第一次旅行比预想的更难。他们不习惯于日常互动,而且路易斯明显对父亲曾经忽略自己耿耿于怀。就在夏日最长的这几天里,迈克尔决定打破这种苦乐参半的父子相处模式。

传奇特工 Kundschafter des Friedens

关键词:动作,复仇,历史背景

德国,2017年

导演:罗伯特·塔尔海姆 

动作 / 喜剧,93 分钟

德语,中英文字幕

在一大批文艺片和剧情片当中,这部动作喜剧片显得格外特别。影片讲述了一名前东德老特工在新时代接受新任务,却遭遇了旧时代死对头的故事。这种以东西德为背景的特工片全世界比比皆是,这部德国本土视角的影片对于国内观众而言还不太多见。

2016年的德国。此时距柏林墙倒塌已有25年,曾经威名赫赫的前东德间谍约亨·福克被昔日的敌人――德国联邦情报局召回执行一项新任务:拯救被绑架的卡切吉斯坦临时总统。因为人们把国家未来的和平都寄托在这位总统身上,与总统一起被绑架的还有德国的情报特工弗兰克·肯恩。联邦情报局需要福克通过以前的关系网把临时总统救回来。而福克接受任务的条件是要把他以前的团队成员找回来,然而他接受这项任务也有自己的私心:他和肯恩曾经是死对头,福克打算借此机会找肯恩报仇。

光芒渐逝的年代 IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS

关键词:历史背景,文学改编,家族故事

德国,2016年

导演:马蒂·吉斯切内克 

历史 / 剧情,100 分钟 

德语,中英文字幕

影片改编自同名小说,以个人和家庭为视点讲述了东西德分裂时期的故事,剧情跟《再见列宁》有不少异曲同工之处。影片由德国国宝级演员布鲁诺·甘茨主演。本片曾提名2017年德国电影奖。

柏林,1989年初秋,威廉·鲍威列特的家人正在庆祝他90岁的生日。威廉曾是一名抵抗战士,去过国外,坚信斯大林主义。尽管外面的世界已然山雨欲来,他的妻子夏洛特仍在操持着生日聚会,维护家中的宁静。然而她和威廉的小孙子萨沙却在这个节骨眼上失踪了。没有人想到萨沙在几天前逃到了西柏林。影片通过萨沙的父亲――历史学家科特的视角徐徐展开,以一个家庭的分崩离析为起点,向我们展示了上世纪80年代末前东德统治即将结束前的“末日余辉”。

导演马蒂吉斯切内克将出席电影节活动

马蒂·吉斯切内克生于1952年5月8日,毕业于莫斯科国立电影学院导演系。九十年代初,马蒂凭借具有超现实主义色彩的神秘剧《莫比乌斯》,完成了自己的导演首秀。凭借《伟大的突破》,他荣获2015年巴登-巴登电视电影节学生评审奖和2016年金摄影机奖。

宣言 MANIFESTO

关键词:艺术,凯特·布兰切特,分饰十三个角色

德国,2017年

导演:朱利安·罗斯菲德

剧情,95 分钟 

英语,中文字幕

这是一部短片集,也是一部装置影像作品,正如片名,它是一个二十世纪艺术史的宣言展,对艺术家在现代社会中扮演的角色提出终极质问。

艺术宣言的传承在不断变化,洋溢着文学之美,而《宣言》一片立足于向艺术宣言致敬,并对艺术家在现代社会中扮演的角色提出终极质问。本片汇集了未来主义、达达主义、激浪派、至上主义、情境主义、道格玛95 运动和其它艺术团体艺术家的文字,以及多位艺术家、建筑师、舞蹈家和电影导演的所思所想。这些“新的宣言”如同当代的行动召唤,由凯特·布兰切特饰演的13 个不同角色(包括教师、木偶表演者、广播主持人、工人和流浪汉等)予以诠释。这位奥斯卡奖得主将戏剧灵魂植入各个独立的角色和宣言里。该作品作为展览展出时,13块屏幕同时播放13段视频,这次在国内将首次以短片集的形式在大银幕上呈现。

玛利亚 MARIJA

关键词:移民,女性,融入,挣扎

德国,2016年

导演:迈克尔·科赫

剧情,100分钟

德语,中英文字幕

本片获得2016年洛迦诺国际电影节最佳电影提名。这部影片聚焦于德国底层东欧移民女性的生存状态,讲述了一位乌克兰少女在德国挣扎求生的艰难处境。

乌克兰女孩玛丽亚在德国多特蒙德的一间宾馆当清洁工,她梦想着靠每月攒下的钱开一间理发店,不料突遭解雇,梦想似乎要化为泡影。没了工作,迫于经济压力,她不得不另寻出路。她放下尊严,出卖了自己的肉体,甚至不惜动用各种关系,只为实现那遥不可及的理想。

导演导演迈克尔·科赫将出席电影节活动

迈克尔·科赫于1982年生于瑞士卢采恩。就读于科隆媒体艺术学院时期,他同时兼任演员。他在大学时期拍摄的短片《极地》荣获2009年柏林国际电影节特殊提名奖、德国摄影奖和德国短片奖。毕业后,迈克尔·科赫在巴塞尔兵营剧院担任导演。他的首部长片《玛丽亚》在洛迦诺国际电影节的国际竞赛单元展开全球首映。

宝拉 PAULA

关键词:传记,女画家,反传统,爱情

德国,2016年

导演:克利斯蒂安·施沃乔夫

剧情,123 分钟

德语,中英文字幕

这部影片讲述了1900年一名女画家的故事,在欧洲获得了不俗的口碑,曾获得巴伐利亚电影节最佳摄影奖、德国电影奖最佳美术设计,并得到德国木星奖最佳德国女演员,洛迦诺国际电影节等各大电影节提名。

1900年,女人选择绘画作为职业在德国乡村被视为离经叛道,但对24岁的宝拉·贝克来说,活力十足的她不愿意因循守旧。她在小镇沃尔普斯韦德的艺术界非常活跃。嫁给画家奥托·莫德森后,她在做好妻子的份内工作之余也能继续画画。五年的家庭生活让宝拉疲惫不堪,她选择独自旅居摩登的巴黎继续学画,而一场浪漫情事也随之悄然而至……

一只资产阶级犬的自我批评 SELBSTKRITIK EINES BÜRGERLICHEN HUNDES

关键词:反讽,幽默,青春

德国,2017年

导演:朱利安·雷德梅尔

喜剧,99分钟

德语,中英文字幕

一部欢乐的小布尔乔亚自黑喜剧。

一名都市雅痞与人分享自己的际遇,堂堂电影导演落魄为市井小民:由于找不到投资商拍他的电影,朱利安只能到农场去当临时工。一次舞会上,他邂逅了加拿大少女卡米尔,误打误撞地让对方相信了他在为一部共产主义风格的童话电影勘察外景地,并且打算让卡米尔当主角。让他难以置信的是,卡米尔决定陪在他身边,此举点燃了朱利安心中的浪漫情怀。

我单纯的兄弟 SIMPEL

关键词:亲情,寻找自我,治愈

德国,2017年

导演:马库斯·高勒 

剧情,115 分钟

德语,中英文字幕

影片改编自法国著名作家玛丽-奥德·缪莱尔的同名小说,主演弗雷德里克·劳不到30岁就出演了《浪潮》、《维多利亚》等好几部反响极佳的电影。

本和他的兄弟从记事以来就一直是彼此最好的朋友――虽然22岁的“小纯”心理年龄只相当于3岁。当他们的母亲意外死亡后,小纯要被送去托管中心。兄弟俩踏上了疯狂的寻父之路――他们最后一次见到父亲是在15年前……

主演弗雷德里克·劳将出席该片在电影节期间的活动

弗雷德里克·劳1989年生于柏林,是近年来最为杰出的青年演员之一。2007 年,他在安德里亚斯·克莱纳特的电影《自由泳者》中首次担任主演。不久之后,大获成功的电影《浪潮》(2008年)使他一举成名。凭借《新瓦尔南》(2011年)斩获巴伐利亚电视奖后,劳的演技又在2015年那部技惊四座、一镜到底的《维多利亚》中得到肯定,该片荣获德国电影奖,也是第三届中国德国电影节开幕影片。

虎女 TIGER GIRL

关键词:女性,友谊,身份转变,暴力反抗

德国,2017年

导演:雅各布·拉斯

动作,90 分钟

德语,中英文字幕

一部具有漫画色彩尼基塔式的硬女主片,又是一部“女主比男主帅”系列作品。

“虎女”信奉一条人生原则:强者为王,凡是她想得到的就一定要得到。凡妮娜还没有找到自己的人生目标,她只想穿上警服,享受那种使命感。然而她没有通过警校考试,只能去了一家私人保安公司。虎女对新来的凡妮娜很感兴趣,而后者正拼命地想融入这个集体。虎女教会了凡妮娜如何捍卫自己,而凡妮娜也尝到了逞凶斗狠的快感。但无情的现实却教给虎女另一条原则:善恶终有报。

这部尼基塔式的硬女主片相当具有漫画色彩,也是一部热血励志作品。

审判 TERROR – IHR URTEIL

关键词:互动式电影,法庭戏,恐怖袭击

德国,2016年

导演:拉斯·克劳梅

剧情,95 分钟 

德语,中英文字幕

这部影片相当特别,它是一部新颖的互动式电影,观众能够参与剧情走向的选择。本片在纽约和布宜诺斯艾利斯放映时,反响爆棚。

恐怖分子劫持了一架民航客机,逼迫机长将目的地设往一座坐满了观众的运动场。在紧要关头,一名德国战斗机飞行员不顾上级指令,在民航机撞向体育场前先行将其击落。他拯救了数万名无辜的观众,却牺牲了飞机上所有的乘客,因此出庭受审。《审判》是一部新颖的互动式电影,邀请观众参与,共同决定剧情走向。在听完飞行员为自己的辩解后,观众们要以即席投票的方式,亲自做出决定,选择观看飞行员是有罪还是无罪的影片结局。

导演拉斯·克劳梅将出席电影节活动

拉斯·克劳梅1973年生于意大利基耶里,在德国法兰克福长大。2001年,他拍摄了自己的第一部电影长片《维克多·沃格尔》。2007年,克劳梅的影片《早安,格罗思先生》荣获德国电视奖最佳导演和格里美奖。2015年,他的长片《国家反抗者弗里茨·鲍尔》收获了众多奖项,其中包括洛迦诺国际电影节观众票选最佳摄影奖和德国电影奖六项桂冠,该片在2016年的第四届德国电影节与中国的观众见面。

契克 TSCHICK

关键词:青春期,叛逆,友谊,冒险

德国,2016年

导演:法提赫·阿金

剧情 / 喜剧,93分钟

德语,中英文字幕

豆瓣评分高达8.3分,这是一部相当轻松愉快、充满夏日气息的青春公路片。本片荣获2017年巴伐利亚电影节最佳青春电影。

迈克是个14岁的男孩;他的母亲正在接受康复治疗,父亲带着女助理“出差”了!在父母别墅里感到百无聊赖的迈克,原本准备这个夏天就自己一个人过了,叛逆少年契克的出现让一切都改变了,同龄人契克是个游走于社会边缘的俄罗斯移民,他开着一辆偷来的小汽车带迈克离开柏林,踏上了令人兴奋的旅程。他们一起度过了一个终生难忘的夏天。

有阳光、破车、皮夹克、荷尔蒙,还有少年之间风一般的情谊。

黎明之前 VOR DER MORGENRÖTE

关键词:传记,历史,茨威格,纳粹迫害犹太人

德国,2016年

导演:玛丽亚·施拉德 

剧情,106 分钟 

德语,中英文字幕

一部讲述著名作家茨威格流亡岁月的传记电影,在欧洲备受关注,获得巴伐利亚电影节最佳导演奖项,并获得德国电影奖、德国木星奖、洛迦诺国际电影节等各大电影节提名。影片值得文学和历史爱好者一看。

《黎明之前》是一部讲述最为著名的德语文学作家之——犹太裔奥地利作家斯蒂芬·茨威格流亡于布宜诺斯艾利斯、纽约和巴西岁月的传记电影。在试图重返家乡之际,面对饱受战火摧残的欧洲,作为犹太裔知识分子的茨威格内心满是煎熬。

欢迎光临哈特曼一家 WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS

关键词:难民,融入,文化差异

德国,2016年

导演:西蒙·范霍文

剧情 / 喜剧,116 分钟

德语,中英文字幕

这部影片在去年横扫德国电影票房榜,一方面因为它是部老少咸宜的轻松喜剧,另一方面,它触及了当下德国社会最敏感的现实话题——难民问题。本片荣获2017年巴伐利亚电影节最佳电影。

刚退休的教师安吉莉卡决定接收一名难民,尽管她生性多疑的丈夫理查德并不愿意。很快,年轻的尼杰利安·迪亚洛搬入哈特曼一家,一场纠葛旋风由此即将刮起。这件事不仅威胁到安吉莉卡和理查德的婚姻,还扰乱了他们成年子女菲利普和索菲的生活。迪亚洛的融入也接受着考验。尽管混乱重重,但像德国的其他家庭一样,这家人终将恢复往日的安宁、信赖与平静。

无声电影杂耍班(VARIETÉ)

Chui Wan乐队现场配乐

德国,1925 年

导演:埃瓦尔德·安德烈·杜邦

犯罪 / 爱情 / 剧情,112 分钟

德语,中文字幕

音乐人:闫玉龙(小提琴 / 吉他),刘心宇(吉他),吴琼(贝斯) ,李子超(打击乐)

德国早期电影佳作,德国著名演员爱尔·简宁斯在本片中首次亮相。导演杜邦影评人出身,这是他编导的第二部作品。

曾是空中飞人演员的赫勒与妻子和孩子共同经营一个杂耍班。赫勒执意培养年轻美貌的姑娘菩尔成为他的搭档,想要恢复他一直念念不忘的空中飞人项目。

特别值得一提的是,将为本片在电影资料馆放映现场配乐的是Chui Wan乐队。这支来自北京的四人实验迷幻摇滚乐队于2010年开始在D-22燥眠夜演出。乐队四名成员音乐趣味各不相同,迷幻为其交集。即兴中碰撞并采编成曲,在新迷幻摇滚中加入了其他元素。美国国家公共电台如此评价:“来自北京的Chui Wan,音如其名。他们在每一个声音之中呼吸,吞吐出一幅幅耀眼的拼贴画。”

同期活动

特别放映:柏林影展短片集

© Bárbara Wagner & Benjamin de Burca

总时长:87分钟

多语言,配有中文字幕 

短片宛若影像俳句。在这种形式下,一切皆可,自如流淌,无所不至。规则存在的意义是被打破和击碎。未来的作者电影,离不开对电影手段的考察。未来的电影作者对其创作保持高度清醒。短片《小镇》是一首诗,一幅画。那一系列关于终极知识的联想,指引着我们前方的路。

柏林电影节是一场政治的影展,其政治性意味着什么?作为电影语境中的一份子又意味着什么?《来自H2区的男孩》中,男孩的日常让我们看见了中东地区的纷争。大卫· 欧莱利的《万物》柏林短片竞赛单元出现的第一款电脑游戏。电影节展示了可能性的多重维度,催生出观点的多样性,并与参展艺术家一起成长。《马丁哭了》中,主人公离家出走只为找寻消失的伙伴。他的欲望与渴求如此似曾相识,直击内心。

特别放映:柯首映短片展映

©Jia Screen


总时长:90分钟

多语言,配有中英文字幕

1895年,法国卢米埃尔兄弟放映短片《工厂大门》,电影从此诞生。短片是电影的起点,也是人类创造力的聚集。因为篇幅较小,电影短片无需受到过多的牵绊——它可以没有固定的结构,没有统一的纲领,可以轻巧流动的叙事,抑或是灵光一现的自由,甚至是一种蓄意破坏的美学。

此次电影节电影节期间,主办方邀请柯首映展映两个单元,共10部优秀的世界电影短片。影片导演录制的“自述视频”将为观众和导演搭建一个更为紧密的联结,而与柏林影展短篇集的单元交叉式放映将激发别样的观影体验,延展作品本身所触发的震荡。

对谈“文学改编电影的诞生” 

《光芒渐逝的年代》© hanneshubach

语言:中德文,同声传译

无论是漫威漫画、简·奥斯汀小说还是戏剧经典,对文学和戏剧作品的改编已经成为当今电影创作的重要组成部分。好的文学作品是票房的保证,但电影导演和演员在创作时究竟忠于原作?小说作者和戏剧创作者又能在何种程度上参与和影响电影的诞生过程?而文学爱好者最关心的当然是,原著内容有多少在电影版本中得到保留?在一片质疑声中,当代的文学改编电影已经悄然奠定了其作为独立电影类型的地位。在今年第五届德国电影节中,文学和戏剧改编电影数量尤为可观。根据欧根·鲁格的同名蒙太奇小说改编的《光芒渐逝的年代》导演马蒂·吉斯切内克、根据费迪南德·冯·席拉赫同名戏剧改编的《审判》导演拉斯·克劳梅以及根据玛丽-奥德·缪莱尔的同名青少年小说改编的故事片《我单纯的兄弟》主演弗雷德里克·劳将与我们分享他们的创作经验与体会。活动由中央戏剧学院电影电视系教授徐枫主持。

排片&活动安排

[责任编辑:zyw]