向电影强国跨越 中影集团助力"中国电影走出去"

2018年，在中宣部国家电影局的正确领导下，电影业全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，锐意进取、砥砺前行、繁荣发展，以突破600亿元票房完美收官。在这一新时代背景下，中影集团全面贯彻中宣部关于中国文化“走出去”的指导意见，积极配合大国外交及“一带一路”倡议，以锲而不舍、久久为功的精神，乘势而为，将中国声音、中国价值传递到五大洲四大洋，促进不同地域文化交融、民心相通，“中国电影走出去”工作亮点纷呈，成果显著。

中影集团承办 上合组织国家电影合作论坛

去年6月，由国家电影局首倡的上合组织国家电影节在青岛举行，中影集团承办的“电影市场”平台聚集了上合各国电影业界300多人洽谈业务，达成了多项务实合作成果，得到中宣部和山东省的充分肯定。7月，中国驻柬埔寨大使馆与柬埔寨文化艺术部联合主办，中影集团和中央广播电视总台国际台联合承办的“中国电影周”暨“露天电影院——新一届中柬优秀电影巡映”活动在金边圆满落幕，得到两国政府、媒体的高度评价。8月，老挝新闻文化旅游部电影局局长维吞·孙达拉率领电影代表团应邀来京与中影集团展开合作交流，双方签署电影全面合作备忘录。8月，在国家电影局、文化和旅游部外联局《关于推动中国电影走出去的战略合作协议》框架下，中影集团与中外文化交流中心共建“海外中国文化中心电影放映联盟”首个示范点——中影集团开罗中国文化中心电影厅正式落成，投入使用。9月，“埃及中国电影展”和“拉丁美洲中国电影展”相继成功举办，获得当地社会各界的热烈反响。10月，中外文化交流中心和海外文化设施建设管理中心与中影集团合作再上新台阶，中影集团5个“走出去”影展项目进入了海外中国文化中心项目资源库，6个海外中国文化中心影厅改造新项目启动。12月，中影集团出访“一带一路”沿线重要国家印尼、印度、伊朗，与三国在电影合拍、互办影展、中国高新电影技术输出、流动放映设备及管理系统推广上达成合作意向。中影集团在“中国电影走出去”领域组合拳频频，持久发力，谋一件干一件成一件，开创了新时代“中国电影走出去”根基稳固、枝繁叶茂的新局面。

中影集团董事长焦宏奋（右一）与开罗中国文化中心主任为“中影集团开罗中国文化中心电影厅”揭牌

  整合优势资源：探索“中国电影走出去”新模式

中影集团与印尼演员协会洽谈在印尼广大农村地区推广流动放映

中影集团为落实中宣部“文化走出去”指示精神，整合合拍、进出口、高新技术设备、流动放映系统与外事多方资源，推进“一带一路”走深走实，大胆探索中国电影走出去新模式。在前期调研的基础上，成立以总经理乐可锡为组长的“中国电影走出去工程”领导小组及办公室，积极奔走，汇聚政府、国企、社会各方优势资源。中影集团为此与外交部、文化和旅游部等部委，以及孔子学院等外事机构联系，建立了良好的合作关系和畅通的沟通渠道，为一体化推动文化交流，促进中国电影加快走向世界电影舞台搭建起了坚实的合作平台。

中影集团与伊朗法拉比电影基金会洽谈合拍项目

中影集团与印度著名制片人、演员阿米尔·汗洽谈合作

为了给电影“走出去工程”提供强有力的片源保障，中影集团利用自身资源优势，积极与众多国内知名国企、民企影视公司达成战略合作意向，签订海外版权合作协议。中影集团“走出去”影片片库已经初具规模，有上百部不同类型的影片进入了版权库。

中影集团利用拥有自主知识产权的技术优势，汇整了包括中国巨幕，激光放映光源技术，中国多维声技术，以及0.8K中影新农村流动放映及监管系统等多项打破国外技术垄断的高新电影技术，为开展电影“走出去”重大电影展映活动提供了有力的硬件和技术支撑，开辟了以高新电影技术“走出去”，联动中国优秀国产电影“走出去”的新模式。

  讲好中国故事：打造“中国电影展”亮品牌

2017年，中影集团积极配合国家整体外交战略方针，在“一带一路”合作框架下，分别在哈萨克斯坦及马达加斯加、津巴布韦和埃塞俄比亚非洲三国成功举办了“中国电影展”。2018年，中影集团扩大“电影走出去”全球版图，于9月在埃及、智利、巴拿马隆重举办了“埃及中国电影展” 与“2018拉丁美洲中国电影展”。

“2018拉丁美洲中国电影展”智利放映活动

“2018拉丁美洲中国电影展”放映活动开幕式上巴拿马大学学生合影

影展期间，《旋风女队》《狼图腾》《绣春刀》《中国合伙人》《记忆大师》《西游记之大圣归来》《天将雄师》《北京爱情故事》《烈日灼心》《我是路人甲》等多部优秀国产影片与外国观众见面，活动得到了各国政府和社会各界的一致好评，一群非洲朋友看完电影后激动地说，上个世纪70年代中期中国政府将《闪闪的红星》送来公映引起轰动，近半个世纪后的今天重现了久违的轰动，感谢中国真诚的经济合作，也感谢中国送来这么动人的电影。中国使领馆也向影展发来了表扬信。南美的巴拿马刚与中国建交，中影集团抓住时机，第一时间将影展送进了这个新建交国家，当中国巨大的改革开放成就通过电影画面展示在巴国社会各界面前时候，观众们无不啧啧称赞，惊叹不已。埃及文化部秘书长赛义德·密苏里表示，希望通过中国电影展，了解中国优秀文化，加强两国间的文化交流，促进埃及影视制作行业的发展。中影集团党委书记、董事长焦宏奋参加了开罗“中国电影展”开幕式。

智利观众热切期待影展开幕

在中国、埃及、智利、巴拿马各国政府的高度重视下，新华网、人民网、中国日报等多家国内媒体，埃及金字塔报、南美新闻网、巴拿马新闻报等多家当地媒体及各社交媒体对活动给予了高度的关注，称赞“中国电影展”的成功举办充分证明了电影作为一种国际语言跨越地域、文化、种族的魅力，加深了当地观众对中国巨大的建设成就、中国文化的丰厚底蕴与中国精神的了解，促进了民心相通，树立了外交特色“中国电影展”闪亮的品牌。

中埃嘉宾为埃及中国电影展剪彩

 对接两大合拍资源：助力“中国声音、中国价值”走出去

在北京国际电影节期间举办中外电影合作论坛

近年来，合拍电影创造了极佳的票房表现，数次夺得国内年度票房冠军和前十排名。中影集团所属中国电影合作制片公司主动作为，为对接国内国际两大合拍资源做好全方位服务工作，目前与中国签订政府间合拍协议国家已达21个。中影集团在合拍公司新成立国际交流部，与北京国际电影节、上海国际电影节、丝路国际电影节联合举办了电影合作论坛、合拍电影签约与发布、合拍电影创投会、合拍影展、聚焦意大利等活动。系列活动的成功举办，有力地推介了国内国际两大合拍资源，为国内外电影人开拓了广阔合作平台，也为国际同行提供了一个了解中国声音和中国价值的窗口。

在上海国际电影节期间举办“聚焦意大利” —中意电影人对话活动

 筹建放映联盟：开拓优秀国产影片、自主知识产权电影技术“走出去”前哨新阵地

中影集团总经理乐可锡（左三）与文化和旅游部外联局洽谈合作事宜

国家文化和旅游部已在全球建立了36个海外中国文化中心，明年总数将达到50个，中心承担 “国情宣介、思想交流、文化展示、教学培训、信息服务”等综合职能，成为了中国文化对外宣介的主阵地。

在国家电影局、文化和旅游部外联局《关于推动中国电影走出去的战略合作协议》框架下，中影集团积极与文化和旅游部中外文化交流中心、海外文化设施建设管理中心开展合作，通过筹建“海外中国文化中心电影放映联盟”，开拓即时性、长期性和定点性的中国优秀国产影片、自主知识产权电影技术“走出去”前哨新阵地。2018年1月，中影集团总经理乐可锡会见文化与旅游部外联局负责人，双方就如何有效联动、实现共赢发展进行了深入探讨，达成初步合作意向。3月11日，乐可锡为外联局派驻海外36个国家的四十余位中国文化中心负责人在京开展“中影集团‘中国电影走出去’工程情况介绍及合作方案”主题演讲，联盟筹建得到了与会文化中心代表的热烈响应和积极拥护。8月，中影集团与中外文化交流中心共建“海外中国文化中心电影放映联盟”的首个示范点——中影集团开罗中国文化中心电影厅正式落成。开罗大学的泽娜白在新影厅观看电影《天将雄师》后兴奋不已，认为新影厅不管是音效还是画质在阿拉伯国家都是一个巨大的飞跃，中国的电影放映设备和中国电影一样优秀，令人赞叹。

中影集团听取开罗中国文化中心影厅情况介绍

中影集团总经理乐可锡向驻外各文化中心介绍“海外中国文化中心电影放映联盟”方案

为推动“放映联盟”常态化开展活动，中影集团积极筹划了 “回顾70年光辉岁月主题影展”、“回望改革开放伟大成就主题影展”、“聚焦十八大以来中国电影发展新成就主题影展”、“建国70周年电影海报展”和“中国西藏伟大成就专题影片展”等五个项目，被列入中外文化交流中心“海外中国文化中心项目资源库”。在海外文化设施建设管理中心的大力支持下，中影集团积极推进各文化中心影厅有关配置、设备、放映、技术、人员等情况调研工作，制定更新改造方案。目前中影集团技术团队已对摩洛哥影厅进行了实地考察，丹麦、马来西亚、埃塞俄比亚等六个中国文化中心影厅升级改造项目正在积极筹建中。

竣工后海外文化中心电影厅为埃及观众放映首场中国电影

  借鉴中国经验：流动放映开辟海外放映新领域

柬埔寨副首相梅森安、中国驻柬埔寨大使熊波柬埔寨文化艺术大臣彭萨格娜等出席“中国电影周”开幕式

中国、柬埔寨、老挝、泰国、缅甸“澜湄合作机制”是中国“一带一路”倡议在东南亚的成功实践。2018年，利用自身掌握的国内农影流动放映的多年成功经验，中影集团联合中国国际广播电台共同实施“露天电影院——中国电影的澜湄之旅”巡映活动，通过采用国内自主知识产权的流动数字放映技术设备和露天巡映形式，将近年来的优秀中国影片送到柬埔寨、老挝、泰国、缅甸四国民众面前，开辟电影海外放映新领域。

电影巡映走进军营受到柬埔寨官兵热烈欢迎

为确保项目成功举办，2018年4月，中影集团总经理乐可锡带队赴柬埔寨、老挝实地考察调研，落实项目落地工作。柬埔寨文化艺术部国务秘书肯沙烈先生、老挝新闻文化旅游部副部长沙湾空·萨拉门迪分别会见了乐可锡一行中方代表，双方就共同推进7月份中柬建交60周年重要庆祝活动之一——电影巡映以及11月起在老挝等三国开展的“露天电影院——中国电影的澜湄之旅”系列巡映活动达成一致意见。8月，中影集团邀请老挝新闻文化旅游部电影局局长维吞·孙达拉率领的老挝电影代表团来华访问，陪同老挝电影代表团一行到国家中影数字制作基地（北京怀柔）、中影新农村公司节目管理和监播平台、北京通州大甘棠村电影流动放映点、中影国际影城千禧街店（北京丰台），分别参观考察了电影后期制作、农村电影监管、现场流动放映实施情况、中国巨幕自主知识产权电影技术等内容，成功签署电影合作备忘录，为11月的“澜湄电影巡映”活动奠定了坚实的基础。

老挝塔銮广场观众人山人海

2018年7月，由中国驻柬埔寨大使馆与柬埔寨文化艺术部联合主办，中影集团与国际台联合承办的“中国电影周”暨“露天电影院——新一届中柬优秀电影巡映”活动在柬埔寨金边启动。11月，老挝、泰国、缅甸3国“露天电影院——中国电影的澜湄之旅”活动圆满落幕。电影周期间，《战狼2》《红海行动》《旋风女队》《六年六天》《羞羞的铁拳》《奇门遁甲》等优秀国产电影与四国观众见面，深入到农村、学校、军营，得到了柬埔寨、老挝、泰国、缅甸四国观众的高度评价。许多观众流下激动的泪水，迫切希望知道下一次排片时间，想要带家人朋友再看一次。“电影里面中国贫困山区的生活状况跟我们柬埔寨农村很相似，影片当中的中国孩子也跟柬埔寨孩子一样喜欢踢足球，为了摆脱贫困，那些中国孩子刻苦学习、努力奋斗，这让我非常感动！”当地观众HongVouchLeng看完新华表奖影片《旋风女队》后表示。本次活动在两国政府的高度重视下，得到了媒体及社会各界的热切关注。人民日报、外交部官方网站，中国驻柬埔寨大使馆网站等多家国内媒体，柬埔寨Khmer电视台、缅甸、老挝媒体等当地媒体都对活动予以了高度关注和持续报道，称赞本次活动“进一步促进和深化两国文化、艺术、电影等方面的交流与合作”，“两国人民的心通过电影紧紧联系在一起”。

中国流动放映设备在老挝塔銮节受到欢迎

“露天电影院”流动放映项目的推广是中影集团“中国电影走出去”工程面向“一带一路”国家的创新之举。作为对外电影文化交流阵营里的一支新生力量，中国的公益流动电影放映在2018年里释放出它巨大的潜能。

缅甸巡映获得各界一致好评

中国优秀电影走进泰国华文学校

潮平岸阔催人进，风正扬帆恰当时。迈入2019，在中国电影“由大向强”跨越的历史坐标上，中影集团将在国家电影局的领导下，坚定文化自信，秉承开放交流的大国文化外交姿态，积极履行国有企业责任，打造具有鲜明中国特色与新时代风貌的“中国电影展”，大力扩展具有品牌示范效应的“中影集团海外中国文化中心电影厅”阵地，通过完善中外电影交流平台织紧文化交流纽带，进一步创新中国电影优秀影片、自主知识产权技术“中国电影走出去”外交、公益新模式，提升中国电影在国际的文化影响力，把中国电影打造成真正的“国家名片”，将中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，把中国人民热爱和平、勤劳友善的形象以及人类命运共同体的理念传播到全世界，为实现电影强国梦努力再拼搏。